Le 25 janvier 1604, Messire Jean-Louis de Lavallette, duc d'Épernon, CaptaL de Buch, passa une transaction avec les habitants de La Teste, Gujan et Cazaux. Les droits d'usage dans la montagne s'y voyaient bien spécifiés, et des règles étaient définies ainsi d'éviter une anarchie destructrice des arbres.

L'extrait suivant, en détaillant les différents usages du bois dans le captalat, permet de voir à quel point la forêt se trouvait au cœur de la vie quotidienne des anciens " Bougès " 

" Le dit seigneur Captal de Buch, de son bon gré et libérale volonté, a accordé et octroyé à tous les habitants des dites paroisses en général et à chacun d eux en particulier de pouvoir prendre du bois mort et sec pour leur chauffage qui se trouvera abattu ou à abattre sans en abuser en façon quelconque [ ... ],

pourront prendre du bois vert dans lesdits lieux pour bâtir, faire autres usages nécessaires qui se présenteront au-dedans ladite terre et Captalat de Buch, aux conditions néanmoins qu'il ne pourra être pris dudit bois vert que par la permission dudit seigneur ou autre qui serait par lui commis au lieu où il se trouvera le moins dommageable porter le moins de préjudice Le tenancier ou affevat appelé, et au refus dudit affevat et tenanciers il pourra en prendre par la permission de celui qui sera commis par ledit seigneur duc;

pareillement a été arrêté qu 'étant sur la mer, leurs avirons, mâts, venant à se rompre. qu ils pourront prendre sans avoir permission, du bois pour faire des avirons, mâts, ganchots, et tostets , de pinasses et bateaux

et de même sera-t-il observé pour les outils qui leur sera nécessaire pour leur labourage, charrette, et en outre pourront aussi prendre dans ladite forêt du bois pour faire du pau pour mettre aux vignes, outre toutefois que du pin et des chênes, sauf du branchage de pins,

desquels branchages en pourront prendre en usant et coupant en bon père de famille par rang et ordre en proportion des terres et étendues de la forêt ; pour cet effet, il sera fait état et registre de ceux qui prendront du bois vert, duquel ils doivent demander permission comme il est ci-dessus dit, afin que le tout aille par rang sans fouler aucun, sans que les officiers et commis dudit seigneur duc puissent prendre aucun denier, ni émolument desdits habitants, ni chose quelconque;

item le dit seigneur Captal a promis octroyer et concéder aux dits habitants de pouvoir aller prendre dans ladite forêt du pau ,de palet et des perches, pour eux seulement, pour la pêcherie, la chasse des oiseaux et ce aux lieux appelés fosses ou brau, qui sont adjacents aux dits étangs ou lacs de à où ailleurs où il y en aurait, ainsi qu il sera avisé par ledit seigneur ou ses commis, aux fins de conservation de ladite forêt, et qu'aucun des habitants ne pourrait vendre aucune sorte de bois vert ni sec, le tout porter hors de ladite juridiction... "

Indications

Source// Les droits d'usage dans la forêt de La Teste au XVIIe siècle; Page 200 - tiré du livre Histoire de la forêt landaise Bibliothèque municipale D'Arcachon